1
00:00:09,843 --> 00:00:13,481
♪ Jeremiah var en tjurgroda ♪
2
00:00:13,581 --> 00:00:16,817
♪ Var en god vän till mig ♪
3
00:00:16,917 --> 00:00:20,521
♪ Jag har aldrig förstått
ett enda ord sa han ♪
4
00:00:20,621 --> 00:00:22,656
♪ Men jag hjälpte honom
drick hans vin ♪
5
00:00:22,756 --> 00:00:25,493
Åh, scusi.
Hej! Idiot!
6
00:00:25,593 --> 00:00:27,828
♪ Och det har han alltid gjort
något mäktigt fint vin ♪
7
00:00:27,928 --> 00:00:31,299
♪ Glädje åt fiskarna
i det djupblå havet ♪
8
00:00:31,399 --> 00:00:34,335
♪ Glädje till dig och mig ♪
9
00:00:34,435 --> 00:00:37,138
♪ Om jag var kungen
av världen ♪
10
00:00:37,238 --> 00:00:40,641
♪ Jag berättar vad jag skulle göra ♪
11
00:00:40,741 --> 00:00:44,312
♪ Jag skulle slänga bilen
och baren och kriget ♪
12
00:00:44,412 --> 00:00:46,547
♪ Älska dig sött ♪
13
00:00:46,647 --> 00:00:50,784
♪ Sjung nu, glädje åt världen ♪
14
00:00:50,884 --> 00:00:54,255
Åh, buongiorno, Silver.
♪ Alla killar och flickor ♪
15
00:00:54,355 --> 00:00:55,756
Prego.
16
00:00:55,856 --> 00:00:59,260
♪ Glädje åt fiskarna
i det djupblå havet ♪
17
00:00:59,360 --> 00:01:02,163
♪ Glädje till dig och mig ♪
18
00:01:10,003 --> 00:01:13,774
♪ Jag är en high life-flygare
och en regnbågsryttare ♪
19
00:01:13,874 --> 00:01:16,310
♪ En rak skjutning
son of a gun ♪
20
00:01:21,349 --> 00:01:25,219
♪ Glädje till världen ♪
21
00:01:25,319 --> 00:01:29,056
♪ Alla killar och flickor ♪
22
00:01:29,157 --> 00:01:33,026
♪ Glädje åt fiskarna
i det djupblå havet ♪
23
00:01:33,127 --> 00:01:35,863
♪ Glädje till dig och mig. ♪
Hade jag rätt?
24
00:01:35,963 --> 00:01:38,232
Någon slår ner den
till minus tio?
25
00:01:38,332 --> 00:01:39,233
Japp.
26
00:01:39,333 --> 00:01:40,634
Fick det fortfarande.
27
00:01:40,734 --> 00:01:42,836
Du kan ta flickan
utanför Chi-town...
28
00:01:42,936 --> 00:01:47,275
Du vet, jag kom på att lösa
frysta kroppsfall som detta.
29
00:01:47,375 --> 00:01:49,076
Jag gjorde allt du gör, plus...
30
00:01:49,177 --> 00:01:50,278
Gå tio mil
i snön?
31
00:01:50,378 --> 00:01:51,479
I själva verket...
32
00:01:51,579 --> 00:01:53,981
Var är dina jäkla rockar?
33
00:01:54,081 --> 00:01:55,115
Det här är en kappa.
34
00:01:55,216 --> 00:01:56,617
Det är en glorifierad
jeansjacka.
35
00:01:56,717 --> 00:02:00,988
Okej, du kommer att göra det
sluta som den här killen,
36
00:02:01,088 --> 00:02:02,323
vem han än är.
37
00:02:02,423 --> 00:02:04,392
Vet vi det?
38
00:02:04,492 --> 00:02:06,026
Vet vi det?
39
00:02:06,126 --> 00:02:07,361
Max, kom igen.
40
00:02:07,461 --> 00:02:09,897
Det är Dario Donnelly,
som i Dario.
41
00:02:10,898 --> 00:02:11,999
Av Dario.
42
00:02:12,099 --> 00:02:13,534
Äh-öh.
Kom igen, Michelin-stjärna kock
43
00:02:13,634 --> 00:02:15,002
av restaurangen
vi står i.
44
00:02:15,102 --> 00:02:16,003
Enormt socialt?
Åh.
45
00:02:16,103 --> 00:02:18,105
Ja, åh, den där Dario.
46
00:02:18,206 --> 00:02:19,473
Du verkar ganska upprymd.
47
00:02:19,573 --> 00:02:21,008
Det är lite läskigt.
48
00:02:21,108 --> 00:02:22,510
Så är det här knivsåret.
49
00:02:23,311 --> 00:02:26,146
Mr. Dario knappt
blödde från det.
50
00:02:26,247 --> 00:02:29,016
Det är nästan som att han blivit knivhuggen
efter att han blivit frusen.
51
00:02:29,116 --> 00:02:32,653
Blodet fryser ungefär
samma temperatur som vatten.
52
00:02:32,753 --> 00:02:34,888
Ja, men bladet är
inte särskilt djup.
53
00:02:34,988 --> 00:02:37,458
Fastnade mitt emellan
revben sju och åtta.
54
00:02:37,558 --> 00:02:39,960
Jag tror inte det
dödade honom heller.
55
00:02:40,060 --> 00:02:42,296
Det kan vara någon
bara att dekorera.
56
00:02:42,396 --> 00:02:44,498
Vem skulle göra något
så här?
57
00:02:45,799 --> 00:02:47,268
Mannen var en enorm talang.
58
00:02:47,368 --> 00:02:49,670
Han hjälpte till att mata de som inte var inhysta.
59
00:02:49,770 --> 00:02:51,905
Han hade otroligt
benstruktur.
60
00:02:52,005 --> 00:02:54,041
Det ser ut som om han var mejslad
av Michelangelo.
61
00:02:54,141 --> 00:02:57,445
Godhet nådig.
Det här måste verkligen vara
svårt för dig.
62
00:02:57,545 --> 00:03:00,548
Att förlora någon
du följer på TikTok.
63
00:03:00,648 --> 00:03:03,751
Jag tycker att jag mår perfekt
professionell om detta.
64
00:03:03,851 --> 00:03:04,985
Titta, jag ska kolla
med säkerhet, men...
65
00:03:05,085 --> 00:03:06,654
det är en ganska bra plats
för ett mord.
66
00:03:06,754 --> 00:03:08,589
Utom synhåll
kamerorna utanför.
67
00:03:08,689 --> 00:03:10,958
Åh, titta på det här.
68
00:03:21,435 --> 00:03:23,371
"Jag är så ledsen"?
69
00:03:23,471 --> 00:03:25,706
Wow.
70
00:03:28,509 --> 00:03:31,379
Trevligt av mördaren
att signera hans verk.
71
00:03:31,479 --> 00:03:36,284
Men inte tillräckligt ledsen
att bekänna.
72
00:03:43,391 --> 00:03:46,460
♪ Vem... är du? ♪
73
00:03:46,560 --> 00:03:49,196
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
74
00:03:49,297 --> 00:03:51,965
♪ Vem... är du? ♪
75
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
76
00:03:54,335 --> 00:03:55,736
♪ Jag vill verkligen veta ♪
77
00:03:55,836 --> 00:03:58,038
♪ Vem... är du? ♪
78
00:03:58,138 --> 00:04:00,073
♪ Oh-oh-oh ♪
Vem... ♪
79
00:04:00,173 --> 00:04:04,177
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
80
00:04:04,278 --> 00:04:06,614
♪ Är du! ♪
81
00:04:12,520 --> 00:04:14,254
Du kommer att bli ledsen, gumman.
82
00:04:15,088 --> 00:04:17,825
Hej, fanboy,
få en bild av detta.
83
00:04:17,925 --> 00:04:20,260
"Fanboy."
84
00:04:24,197 --> 00:04:25,866
Varför tror du
tog de av honom skorna?
85
00:04:25,966 --> 00:04:27,267
Kunde inte berätta för dig.
86
00:04:27,368 --> 00:04:29,403
Var inte så säker
mördaren gjorde det.
87
00:04:29,503 --> 00:04:31,705
Ingen av er har hört talas om
paradoxal avklädning?
88
00:04:31,805 --> 00:04:35,976
Aldrig sett det,
men jag antar att det är möjligt.
89
00:04:36,076 --> 00:04:37,445
Vad är möjligt?
90
00:04:37,545 --> 00:04:39,547
Fortsätta.
Att frysa ihjäl gör
91
00:04:39,647 --> 00:04:41,482
ditt cirkulationssystem
sluta arbeta.
92
00:04:41,582 --> 00:04:43,617
Blodet slutar pumpa
till din kärna,
93
00:04:43,717 --> 00:04:46,053
varmt blod samlas
i dina armar och ben,
94
00:04:46,153 --> 00:04:48,989
få dina extremiteter att kännas
skållhet i jämförelse.
95
00:04:49,089 --> 00:04:51,759
Din hjärna orkar inte
tillräckligt med blod heller.
96
00:04:51,859 --> 00:04:53,527
Du blir förvirrad.
97
00:04:53,627 --> 00:04:55,295
Du börjar tappa kläder. Ja.
98
00:04:55,396 --> 00:04:57,631
Okej, så vi kan damma
för utskrifter, men...
99
00:04:57,731 --> 00:05:01,068
Dario tog förmodligen fart
sina egna skor och strumpor.
100
00:05:01,168 --> 00:05:03,604
Det är lärobok perifer vasodilatation.
101
00:05:03,704 --> 00:05:05,539
Lite svårt att säga
vad som hände först.
102
00:05:05,639 --> 00:05:07,575
Han var definitivt instängd
här tillräckligt länge
103
00:05:07,675 --> 00:05:08,809
att frysa fast.
104
00:05:08,909 --> 00:05:11,345
Och det tar inte så lång tid.
105
00:05:13,614 --> 00:05:15,883
Ja, eh, skulle vi kunna göra det
Corpsicle 101 utanför?
106
00:05:15,983 --> 00:05:16,884
Äh-ha.
107
00:05:16,984 --> 00:05:19,086
Jag vill inte bli det.
108
00:05:19,186 --> 00:05:21,188
Åh, man,
Jag kan bara inte värma upp.
109
00:05:21,288 --> 00:05:22,590
Åh, inte jag heller.
110
00:05:22,690 --> 00:05:25,058
Okej, kom igen, ni,
cirkla upp, cirkla upp.
111
00:05:25,158 --> 00:05:26,927
Okej, grejen
du måste inse,
112
00:05:27,027 --> 00:05:30,798
subarktiska temperaturer
kan vara en välsignelse och en förbannelse.
113
00:05:30,898 --> 00:05:33,634
Ja, ismannen ger,
ismannen tar bort.
114
00:05:33,734 --> 00:05:35,736
Ja, låt oss börja med
"tar bort."
115
00:05:35,836 --> 00:05:39,573
Du kan inte obducera
ett isblock, eller hur?
116
00:05:39,673 --> 00:05:41,375
Förra gången jag ringde
Butterball hotline,
117
00:05:41,475 --> 00:05:43,877
de hade några ganska enkla tips
vid avfrostning.
118
00:05:43,977 --> 00:05:45,446
Men vi lagar inte middag.
119
00:05:45,546 --> 00:05:48,516
Om vi värmer Dario
över 38 grader,
120
00:05:48,616 --> 00:05:50,518
hans kött kommer att börja
att sönderdela
121
00:05:50,618 --> 00:05:53,487
medan hans inre organ
är fortfarande frusna.
122
00:05:53,587 --> 00:05:54,955
Usch.
123
00:05:55,055 --> 00:05:56,390
Hur är det med dödstiden? Orsaka?
124
00:05:56,490 --> 00:05:58,225
Jag menar, måste vi det
vänta, typ dagar
125
00:05:58,325 --> 00:05:59,359
tills han blir varm?
126
00:05:59,460 --> 00:06:00,928
På vissa svar, ja.
127
00:06:01,028 --> 00:06:03,597
Men vi ska rulla med
bevisen som vi har.
128
00:06:03,697 --> 00:06:05,098
Tja, jag kanske kan ta ett tryck
129
00:06:05,198 --> 00:06:06,500
från meddelandet
mördaren lämnade oss.
130
00:06:06,600 --> 00:06:08,702
Mm, vi kanske hittar några
på Dario själv.
131
00:06:08,802 --> 00:06:10,538
Det är något is
är bra för.
132
00:06:10,638 --> 00:06:12,473
Håller en latent,
låser in den.
133
00:06:12,573 --> 00:06:14,408
Vi borde skriva ut hela personalen
134
00:06:14,508 --> 00:06:16,209
eftersom detta förmodligen var
ett internt jobb.
135
00:06:16,309 --> 00:06:17,310
Ja, du och jag
kunde gå ut,
136
00:06:17,411 --> 00:06:19,513
där solen skiner.
137
00:06:19,613 --> 00:06:21,348
Äh, fråga.
Vad är det?
138
00:06:21,449 --> 00:06:23,016
Känner någon sig kylig?
139
00:06:23,116 --> 00:06:24,852
Få ut.
140
00:06:24,952 --> 00:06:27,154
Få ut. Kom igen.
141
00:06:27,254 --> 00:06:29,022
Gå till kylen,
få Dario,
142
00:06:29,122 --> 00:06:30,323
ta honom tillbaka
till kryptan.
143
00:06:30,424 --> 00:06:31,925
Och se till
du håller honom upprätt.
144
00:06:32,025 --> 00:06:34,762
Jag behöver inte den mannen
går sönder på mitten, okej?
Japp.
145
00:06:36,930 --> 00:06:38,165
Är jag en...
146
00:06:38,265 --> 00:06:39,232
Du tror att jag...
147
00:06:39,332 --> 00:06:40,367
Du är inte misstänkt, Albert.
148
00:06:40,468 --> 00:06:42,035
Dessa är elimineringstryck.
149
00:06:42,135 --> 00:06:44,638
Vi vet att du rörde vid Dario
när du hittade honom. Ja.
150
00:06:44,738 --> 00:06:48,308
Jag går för att hjälpa,
men jag ser hans ögon öppna.
151
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
Jag kan aldrig glömma, vet du?
152
00:06:52,713 --> 00:06:55,148
Vet du om någon
i köket var arg
153
00:06:55,248 --> 00:06:57,485
hos din chef?
Nej.
154
00:06:57,585 --> 00:06:59,853
Före veckan börjar jag-jag,
155
00:06:59,953 --> 00:07:03,924
men jag känner ingen
som hatar Dario.
156
00:07:04,024 --> 00:07:05,459
Men han är en tuff man.
157
00:07:05,559 --> 00:07:09,863
Han påminner mig om...
av min far.
158
00:07:13,901 --> 00:07:15,268
De flesta av oss hatade Dario.
159
00:07:15,368 --> 00:07:16,970
Men samma människor
älskade honom också.
160
00:07:17,070 --> 00:07:19,673
Han var tuff, men han brydde sig också.
161
00:07:19,773 --> 00:07:22,042
Titta vad han gjorde för
den oinhysta i denna stad.
162
00:07:22,142 --> 00:07:25,245
Dario var bara... mycket.
163
00:07:25,345 --> 00:07:27,080
När är sista gången
såg du honom?
164
00:07:27,180 --> 00:07:29,116
Igår kväll, efter att vi stängt.
165
00:07:29,216 --> 00:07:30,918
Han gjorde familjemåltid,
som alltid,
166
00:07:31,018 --> 00:07:32,219
sen åkte vi alla hem.
167
00:07:32,319 --> 00:07:34,154
Vem mer har tillgång
till köket?
168
00:07:34,254 --> 00:07:36,389
Bara vi, personalen.
169
00:07:36,490 --> 00:07:38,025
Kunderna var alla borta.
170
00:07:38,125 --> 00:07:41,328
Du behöver ett I.D. att komma in
genom servicetunneln.
171
00:07:41,428 --> 00:07:43,731
Det måste vara en av oss.
172
00:07:46,967 --> 00:07:48,769
Du verkar inte upprörd.
173
00:07:48,869 --> 00:07:50,971
Självklart är jag upprörd.
174
00:07:51,071 --> 00:07:52,372
Jag hade så många planer för Dario.
175
00:07:52,472 --> 00:07:54,407
Jag tänkte göra
hans livs helvete.
176
00:07:54,508 --> 00:07:57,177
Han var otrogen mot mig. Mig!
177
00:07:57,277 --> 00:07:58,378
Det vet du att du är
ifrågasätts
178
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
för ett mord
utredning, eller hur?
179
00:07:59,947 --> 00:08:02,616
Nu kommer jag aldrig att få
chansen att komma tillbaka till honom.
180
00:08:02,716 --> 00:08:04,184
Det är så tråkigt.
181
00:08:04,284 --> 00:08:06,554
Så du-du är ledsen att han är död?
182
00:08:07,354 --> 00:08:09,523
Självklart är jag det.
183
00:08:09,623 --> 00:08:12,860
Han brukade göra
denna grillade ost...
184
00:08:14,294 --> 00:08:16,964
Den som dödade honom,
de hade aldrig den där smörgåsen.
185
00:08:18,966 --> 00:08:21,535
Den mannen var ett kulinariskt geni.
186
00:08:21,635 --> 00:08:24,404
Men hela hans offentliga skämt...
Saint Dario--
187
00:08:24,504 --> 00:08:26,173
det var 180 grader.
188
00:08:26,273 --> 00:08:28,508
Han var en rasande egoman.
189
00:08:28,609 --> 00:08:31,311
Ingen som jobbade i hans kök
någonsin var tillräckligt bra.
190
00:08:31,411 --> 00:08:33,480
Och du är souschefen,
191
00:08:33,581 --> 00:08:35,382
så du fick det värre
än de flesta, eller hur?
192
00:08:35,482 --> 00:08:37,685
Ser du det här?
193
00:08:39,987 --> 00:08:40,954
"Silver."
194
00:08:41,054 --> 00:08:42,455
Det var vad Dario kallade mig.
195
00:08:42,556 --> 00:08:45,893
Andra plats, för det skulle jag
bli aldrig köksmästare.
196
00:08:45,993 --> 00:08:47,494
Men jag bar den.
197
00:08:47,595 --> 00:08:49,730
Han visste hur man motiverade.
Motiverade någon
198
00:08:49,830 --> 00:08:52,132
att stoppa en kniv i hans revben.
199
00:08:52,232 --> 00:08:55,102
En kniv med dina initialer
på den, eller hur, Damien?
200
00:08:55,202 --> 00:08:57,537
Jag såg det. Det var min.
201
00:08:57,638 --> 00:09:00,240
Men jag lämnade mitt knivpaket
här igår kväll.
202
00:09:00,340 --> 00:09:02,643
Vem som helst kunde ha gjort det.
203
00:09:02,743 --> 00:09:05,613
Jag skulle aldrig skada den mannen.
204
00:09:13,486 --> 00:09:15,322
Är det en bagagevagn?
205
00:09:15,422 --> 00:09:16,724
Äh-ha.
206
00:09:16,824 --> 00:09:19,226
Jag förklarade vad det var till för
till betjänterna.
207
00:09:19,326 --> 00:09:20,994
De sa att jag kunde behålla den.
208
00:09:22,930 --> 00:09:26,466
Jag kan inte fatta att jag är på väg
att säga detta, men...
209
00:09:26,566 --> 00:09:28,201
Är det inte tillräckligt kallt?
Inte ens nära.
210
00:09:28,301 --> 00:09:31,538
Det måste vara någon form av matlagning
oljan fortfarande är halvviskös.
211
00:09:31,639 --> 00:09:33,140
Okej, vi behöver det
fryst fast ämne
212
00:09:33,240 --> 00:09:35,609
om vi ska göra en cast
att leta efter latenter.
213
00:09:35,709 --> 00:09:37,410
Tryckluft bör
göra det lättare
214
00:09:37,510 --> 00:09:39,012
för att göra Mikrosil-gjutningen.
215
00:09:39,112 --> 00:09:41,448
Okej.
216
00:09:44,317 --> 00:09:45,485
Vet du vad som är galet?
217
00:09:45,585 --> 00:09:47,655
Vissa människor älskar
sånt här väder.
218
00:09:47,755 --> 00:09:50,523
De åker skidor,
de åker snowboard.
219
00:09:50,624 --> 00:09:52,726
De flyttar till platser
som Chicago.
220
00:09:52,826 --> 00:09:54,728
Och de älskar det.
221
00:09:54,828 --> 00:09:56,864
Ja, för de kan inte
hacka värmen.
222
00:09:56,964 --> 00:09:59,767
Det måste vara vad det är.
Det är det helt.
223
00:09:59,867 --> 00:10:03,436
Jag menar, om du tänker efter,
vi är de tuffa.
224
00:10:09,677 --> 00:10:11,712
Vi är inte de tuffa,
är vi?
225
00:10:11,812 --> 00:10:14,514
Människor flyttar till öknen för att
hjälpa till med sin artrit.
226
00:10:14,614 --> 00:10:17,484
Självklart är vi inte det.
227
00:10:24,692 --> 00:10:26,493
Jack, kom igen.
228
00:10:26,593 --> 00:10:28,161
Har du någonsin sett
frusna ögonglober?
229
00:10:28,261 --> 00:10:29,830
Jag ska inte inte titta.
230
00:10:29,930 --> 00:10:31,564
Han gillar inte att bli stirrad på.
231
00:10:31,665 --> 00:10:33,366
Han nämnde inte
vad som helst för mig.
232
00:10:33,466 --> 00:10:34,567
Sa han något till dig?
För jag...
233
00:10:34,668 --> 00:10:37,504
Hej. Avbryter jag?
234
00:10:37,604 --> 00:10:39,807
Tja, vi jobbar
och du är inte,
235
00:10:39,907 --> 00:10:41,374
så typ.
236
00:10:41,474 --> 00:10:43,376
Jag har förolämpat dig
på något sätt.
237
00:10:43,476 --> 00:10:45,245
Inte än.
Okej, tja,
238
00:10:45,345 --> 00:10:47,380
vi ska lösa det här
lite mysterium en annan dag,
239
00:10:47,480 --> 00:10:50,217
men just nu är jag här för att kolla
på vår vän där, Dario.
240
00:10:50,317 --> 00:10:53,153
Jag trodde att Dr. Roby var det
utgångspunkt i detta fall.
241
00:10:53,253 --> 00:10:55,723
Det är hon, men hon är fortfarande
kommer tillbaka från skada, så jag...
242
00:10:55,823 --> 00:10:57,657
Du vill hjälpa henne. Ja.
243
00:10:57,758 --> 00:10:59,860
Det är faktiskt lite sött.
244
00:11:00,794 --> 00:11:02,062
Det är löjligt men sött.
245
00:11:02,162 --> 00:11:04,832
Varför är det löjligt?
För att du saknar
246
00:11:04,932 --> 00:11:07,534
en trollstav att vifta bort
Newtons termodynamiska lag.
247
00:11:07,634 --> 00:11:09,669
Frusen kille måste
värma upp långsamt.
248
00:11:09,770 --> 00:11:11,839
Den här stackarens
blodkärl
249
00:11:11,939 --> 00:11:15,142
har inte bara blivit knivhuggen
och strimlad av iskristaller,
250
00:11:15,242 --> 00:11:17,811
men hans celler är det
också uttorkad,
251
00:11:17,911 --> 00:11:19,479
orsakar membranen
att kollapsa och försvagas.
252
00:11:19,579 --> 00:11:22,082
Ju snabbare Dario tinar,
desto snabbare är dessa iskristaller
253
00:11:22,182 --> 00:11:24,617
sammansmält och klämma hans celler
i ännu trångare utrymmen,
254
00:11:24,718 --> 00:11:26,586
slutligen deformerar dem.
255
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
Vill du att vi ska deformeras
Darios celler?
256
00:11:29,790 --> 00:11:33,693
Nej, det vill jag inte
deformera Darios celler.
257
00:11:33,794 --> 00:11:35,362
Sedan min assistent
kommer att meddela dig
258
00:11:35,462 --> 00:11:36,663
när den här mannen kommer upp i temp.
259
00:11:36,764 --> 00:11:40,167
Jack. Jack kommer att meddela dig.
260
00:11:40,267 --> 00:11:42,302
Under tiden har ni något emot det
om jag tar några bilder?
261
00:11:42,402 --> 00:11:44,404
Var min gäst. Tack.
262
00:11:44,504 --> 00:11:46,106
Jack, kan du
hjälpa mig här?
263
00:11:46,206 --> 00:11:48,275
Äh, ja. Mitt nöje.
264
00:11:48,375 --> 00:11:49,609
Okej, trevligt.
265
00:11:51,578 --> 00:11:55,015
Stor. Hals.
266
00:11:58,318 --> 00:12:00,687
Så om jag justerar kontrasten,
267
00:12:00,788 --> 00:12:02,255
vi borde kunna se...
268
00:12:03,090 --> 00:12:05,125
En sekund här.
Vad?
269
00:12:05,225 --> 00:12:06,894
Jag kanske inte har en trollstav,
270
00:12:06,994 --> 00:12:09,863
men jag har en kompis alltså
ska hjälpa mig att dra avtrycken.
271
00:12:11,364 --> 00:12:13,166
Tack.
272
00:12:15,869 --> 00:12:18,872
Försök tänka varma tankar.
273
00:12:19,672 --> 00:12:22,976
Jag tänker dånande eld.
Tjockare strumpor.
274
00:12:23,076 --> 00:12:26,146
Lite mer strumpor ovanpå det.
275
00:12:26,246 --> 00:12:28,849
Åh, kom igen.
276
00:12:34,788 --> 00:12:36,723
Konstig. Mikrosils rollbesättning
277
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
ger oss utskrifter men
inte på varje bokstav.
278
00:12:38,425 --> 00:12:40,894
Kanske skrev mördaren
vissa bokstäver snabbare?
279
00:12:40,994 --> 00:12:42,395
Jag antar att det inte gör det
verkligen betydelse.
280
00:12:42,495 --> 00:12:44,564
Vi har mycket att jobba med.
281
00:12:46,733 --> 00:12:49,136
Trevlig.
282
00:13:03,716 --> 00:13:05,052
Är detta ditt naturliga tillstånd?
283
00:13:05,152 --> 00:13:06,954
Du bara tjatar
kaffe hela dagen?
284
00:13:07,054 --> 00:13:09,823
Koffein har ingenting att göra
med mitt humör.
285
00:13:09,923 --> 00:13:11,791
Åh, det är det inte
spricka, är det?
286
00:13:11,892 --> 00:13:13,693
Ruteniumtetroxid.
287
00:13:13,793 --> 00:13:15,428
Det är det riktigt roliga här.
288
00:13:15,528 --> 00:13:18,866
En av dina favoriter
instabila molekyler, är det?
289
00:13:18,966 --> 00:13:20,700
Jag skulle sätta den på min Mount Rushmore.
290
00:13:20,800 --> 00:13:21,869
Förmodligen nummer tre.
291
00:13:21,969 --> 00:13:23,336
Om vi vill ta reda på det
292
00:13:23,436 --> 00:13:25,238
som rörde Dario runt
tiden då han frös fast,
293
00:13:25,338 --> 00:13:28,008
det finns inget som är så här
temperamentsfull diva av en kristall.
294
00:13:28,108 --> 00:13:31,444
Okej, visa mig vad
din Diana Ross of rocks kan göra.
295
00:13:31,544 --> 00:13:33,113
Maska upp.
296
00:13:37,550 --> 00:13:39,752
Tre, två, en.
297
00:14:09,216 --> 00:14:12,485
Fina tryck.
Ruteniumtetroxid?
298
00:14:12,585 --> 00:14:13,786
Dina är också ganska skarpa.
299
00:14:13,887 --> 00:14:15,555
Mikrosil gjutna?
Mm-hmm.
300
00:14:15,655 --> 00:14:17,057
Jag minns inte
sista gången vi drog
301
00:14:17,157 --> 00:14:19,326
så många användbara utskrifter
från en scen. Mm.
302
00:14:19,426 --> 00:14:22,062
Ismannen ger.
303
00:14:24,631 --> 00:14:26,166
Vad är det för fel?
304
00:14:26,266 --> 00:14:29,302
Det gjorde inte mördaren
lämna oss det meddelandet.
305
00:14:29,402 --> 00:14:31,238
Dario gjorde det.
306
00:14:31,338 --> 00:14:33,506
Det var hans avtryck
i oljan.
307
00:14:33,606 --> 00:14:34,874
Dario offret?
308
00:14:34,975 --> 00:14:36,843
Det är han som skrev
"Jag är så ledsen"?
309
00:14:36,944 --> 00:14:38,445
Det är tråkigt, eller hur?
310
00:14:38,545 --> 00:14:40,180
Att dö så full av ånger.
311
00:14:40,280 --> 00:14:43,016
Men vad bad han om ursäkt för?
Mm-mm-mm.
312
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
Han kanske spottade
i någons mat.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,355
Jag menar, det är vad
vi är alla oroliga att händer där bak.
314
00:14:48,455 --> 00:14:49,789
Rätt?
Jag är nu.
315
00:14:51,691 --> 00:14:54,294
Det kan faktiskt förklara...
316
00:14:54,394 --> 00:14:57,998
Hej, titta på oljan
från meddelandet.
317
00:15:00,200 --> 00:15:02,135
Vad är alla fläckar
blandat i det?
318
00:15:02,235 --> 00:15:03,971
Det är vad jag har undrat.
319
00:15:04,071 --> 00:15:06,106
Men sedan Dario skrev
meddelande, inte mördaren,
320
00:15:06,206 --> 00:15:07,840
nu tänker jag
det kanske bara är det
321
00:15:07,941 --> 00:15:09,242
någon form av matlagningskrydda.
322
00:15:09,342 --> 00:15:10,777
Om allt gick ner
i köket,
323
00:15:10,877 --> 00:15:12,279
Jag antar att det inte skulle göra det
vara överraskande. Mm.
324
00:15:12,379 --> 00:15:15,482
Inte så snabbt. Frysta kroppsväskor
kommer att överraska dig.
325
00:15:15,582 --> 00:15:16,749
Det gör de alltid.
326
00:15:16,849 --> 00:15:18,685
Här är något.
Hmm?
327
00:15:18,785 --> 00:15:22,589
Avtrycken på Darios kropp
tillhör Valerie Bianco.
328
00:15:22,689 --> 00:15:24,024
Värdinnan.
329
00:15:24,124 --> 00:15:25,993
Chavez sa
Dario var otrogen mot henne.
330
00:15:26,093 --> 00:15:28,261
Kanske hon...
331
00:15:28,361 --> 00:15:30,063
Och Damien Pak.
332
00:15:30,163 --> 00:15:32,132
Sous-chefen? Vänta ett ögonblick.
333
00:15:32,232 --> 00:15:34,167
Han hade nötkött
med Dario.
334
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
Killen tatuerade till och med
hans namn...
335
00:15:36,036 --> 00:15:38,238
Och Albert Santoni.
Tja, diskmaskinen.
336
00:15:38,338 --> 00:15:42,375
Jag menar, vi vet åtminstone varför
hans avtryck är över hela honom.
337
00:15:42,475 --> 00:15:44,411
Och Holly Prince.
338
00:15:44,511 --> 00:15:45,445
Den do-eyed servern?
339
00:15:45,545 --> 00:15:46,779
Jag är ledsen, du menar att berätta för mig
340
00:15:46,879 --> 00:15:49,016
efter allt arbete
och fryser av mig näsan,
341
00:15:49,116 --> 00:15:51,951
allt vi vet är halva köket
kunde personalen ha dödat honom?
342
00:15:52,052 --> 00:15:54,254
Jag sa inte att det skulle vara det
en bra överraskning.
343
00:16:09,202 --> 00:16:11,438
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
344
00:16:11,538 --> 00:16:13,940
Dario gjorde verkligen min...
345
00:16:14,041 --> 00:16:15,942
aptiten väcktes igår kväll.
346
00:16:16,043 --> 00:16:19,812
Ja, vi hittade dina fingeravtryck
över hela ansiktet.
347
00:16:19,912 --> 00:16:22,715
Du kan nog hitta
ännu mer...
348
00:16:22,815 --> 00:16:24,584
du vet.
349
00:16:24,684 --> 00:16:27,854
Du verkade ganska upprörd när du
sa att han var otrogen mot dig.
350
00:16:27,954 --> 00:16:29,256
Det får du reda på innan
351
00:16:29,356 --> 00:16:31,191
eller efter att du legat med honom
den natten?
352
00:16:31,291 --> 00:16:32,625
Jag ska vara ärlig.
Det var efter.
353
00:16:32,725 --> 00:16:34,194
Han ville inte berätta vem
men jag vet
354
00:16:34,294 --> 00:16:35,328
det var någon
på restaurangen.
355
00:16:35,428 --> 00:16:37,197
En kärlekstriangel.
356
00:16:37,297 --> 00:16:39,799
Det låter komplicerat.
357
00:16:39,899 --> 00:16:42,369
Jag är inte stolt över det.
Jag slog honom.
358
00:16:42,469 --> 00:16:43,970
Det var allt jag gjorde mot honom.
359
00:16:44,071 --> 00:16:46,039
Du hade motiv, tillgång.
360
00:16:46,139 --> 00:16:48,075
Så gjorde den här andra tiken,
vem hon än är.
361
00:16:49,076 --> 00:16:51,978
Om du får reda på vem det var,
kommer du berätta för mig?
362
00:16:52,079 --> 00:16:53,546
Nej.
Nej.
363
00:17:02,389 --> 00:17:04,824
Så, vad var naturen
av ditt förhållande
364
00:17:04,924 --> 00:17:07,127
med Dario?
365
00:17:07,227 --> 00:17:08,595
Vi arbetade tillsammans.
366
00:17:08,695 --> 00:17:10,130
Mm.
367
00:17:10,230 --> 00:17:12,365
Vi hittade dina utskrifter
på hans händer,
368
00:17:12,465 --> 00:17:14,767
på sin jacka
och på hans hals.
369
00:17:15,735 --> 00:17:19,005
Vi busar s-ibland.
370
00:17:19,106 --> 00:17:21,408
Det var inte seriöst.
371
00:17:21,508 --> 00:17:23,343
Det började bara för några veckor sedan.
Ingen vet.
372
00:17:23,443 --> 00:17:26,113
Egentligen den andra kvinnan Dario
låg med vet också.
373
00:17:26,213 --> 00:17:28,148
Vilken annan kvinna?
374
00:17:28,248 --> 00:17:29,882
Fanns det en annan kvinna?
375
00:17:30,983 --> 00:17:33,553
Va...
Vem?
376
00:17:41,761 --> 00:17:45,398
Ja, jag rör, eh, Dario
många gånger
377
00:17:45,498 --> 00:17:47,800
när jag hittar honom.
Vi vet, Albert.
378
00:17:47,900 --> 00:17:50,470
Du hade all anledning att hjälpa till
din chef när du hittade honom.
379
00:17:50,570 --> 00:17:52,839
Men några av dina utskrifter
var på hans hals.
380
00:17:52,939 --> 00:17:54,006
Under hans krage.
381
00:17:54,107 --> 00:17:57,444
Och det gjorde det inte
vettigt för oss.
382
00:17:57,544 --> 00:18:00,680
Jag gör inte... jag...
383
00:18:02,182 --> 00:18:04,484
Förlåt, min engelska...
384
00:18:11,791 --> 00:18:13,760
Var har du lärt dig italienska?
Studerar du utomlands?
385
00:18:13,860 --> 00:18:18,097
Jag studerade en italiensk gentleman
före min exman.
386
00:18:32,312 --> 00:18:33,546
Han pratar om Damien,
387
00:18:33,646 --> 00:18:35,182
sous-chefen?
Mm-hmm.
388
00:18:35,282 --> 00:18:38,084
Fråga honom hur det var
mellan honom och Dario.
389
00:18:49,929 --> 00:18:53,032
Alla har haft en ursäkt hittills
förutom herr Pak.
390
00:18:53,132 --> 00:18:55,902
Han är den enda som
dök inte upp idag.
391
00:19:02,775 --> 00:19:04,177
Han är på restaurangen.
392
00:19:07,947 --> 00:19:11,150
Ja, Valeries historia
verkar rimligt.
393
00:19:11,251 --> 00:19:12,652
Det gör de alla, faktiskt.
394
00:19:12,752 --> 00:19:15,154
Är han nära temp ännu?
Nej.
395
00:19:15,255 --> 00:19:16,789
Ska du inte ens kolla?
396
00:19:16,889 --> 00:19:19,392
Du har orealistiska förväntningar
397
00:19:19,492 --> 00:19:20,693
om likupptining.
398
00:19:20,793 --> 00:19:22,161
Ja, det gör du typ.
399
00:19:22,262 --> 00:19:24,931
Jag tänkte bara, för
han börjar lukta.
400
00:19:25,031 --> 00:19:26,933
Vad? Det har jag inte
luktade något.
401
00:19:28,000 --> 00:19:30,437
Tog du med räkor empanadas
till lunch igen?
402
00:19:30,537 --> 00:19:32,505
Det var en gång.
Fel, Jack.
403
00:19:32,605 --> 00:19:34,674
Det var det inte. Eftersom
räkjuice är för evigt.
404
00:19:34,774 --> 00:19:36,776
Nej, nej, det kommer
från Dario, och det är inte räkor.
405
00:19:36,876 --> 00:19:39,078
Det luktar som...
406
00:19:39,178 --> 00:19:40,146
nötter?
407
00:19:40,247 --> 00:19:41,581
Jag svär att jag inte är galen.
408
00:19:46,819 --> 00:19:47,987
Jag kan inte lukta något,
409
00:19:48,087 --> 00:19:50,257
men menar du
som mandel?
410
00:19:50,357 --> 00:19:52,792
Ja! Mandel.
Det är precis det.
411
00:19:52,892 --> 00:19:54,861
Men om du inte kan lukta det,
hur visste du det då?
412
00:19:54,961 --> 00:19:56,263
Tja, Darios kropp
har fortfarande inte
413
00:19:56,363 --> 00:19:58,064
blåaktig postmortem lividity.
414
00:19:58,164 --> 00:20:00,433
Ett lik i rumstemperatur
kommer att uppleva livor mortis.
415
00:20:00,533 --> 00:20:03,970
Blod ger efter för gravitationen
och pooler på sin lägsta punkt.
416
00:20:04,070 --> 00:20:06,138
Det är då deoxygeneringen
av hemoglobinformerna
417
00:20:06,239 --> 00:20:08,375
deoxihemoglobin.
Kroppen blir blå.
418
00:20:08,475 --> 00:20:09,909
Men det hände aldrig
med Dario
419
00:20:10,009 --> 00:20:11,944
eftersom han var frusen.
420
00:20:12,044 --> 00:20:13,880
Han förblev rosa eftersom...
Tyngdkraften kunde inte göra sitt.
421
00:20:13,980 --> 00:20:15,382
Det faktum att han är
fortfarande rosa berättar för oss
422
00:20:15,482 --> 00:20:17,384
det är något annat
pågår dock här.
423
00:20:17,484 --> 00:20:19,686
Eftersom hemoglobin och syre
kan inte lossna från varandra.
424
00:20:19,786 --> 00:20:22,455
När Dario tinar,
hans kropp börjar släppa
425
00:20:22,555 --> 00:20:24,023
vätebaserade gaser.
426
00:20:24,123 --> 00:20:27,327
Gaser som varken Jack eller jag
kan tydligen lukta.
427
00:20:27,427 --> 00:20:29,896
Vilket betyder att Dario kan ha
dog faktiskt av...
428
00:20:32,031 --> 00:20:33,433
Verkligen?
429
00:20:33,533 --> 00:20:35,835
Jag svär, jag följde efter dig
tills för två sekunder sedan.
430
00:20:35,935 --> 00:20:37,637
Om gasen luktar
bittermandel...
431
00:20:37,737 --> 00:20:40,172
Det betyder att ni två är med
25 % av befolkningen
432
00:20:40,273 --> 00:20:42,709
som inte kan lukta bensaldehyd.
Kemikalien som ger
433
00:20:42,809 --> 00:20:45,512
en distinkt lukt
till både mandel och...
434
00:20:45,612 --> 00:20:47,013
Cyanid.
435
00:20:47,113 --> 00:20:49,248
Så den här killen var inte bara
knivhuggen och frusen.
436
00:20:49,349 --> 00:20:50,350
Han blev också förgiftad.
437
00:20:50,450 --> 00:20:51,884
Någon ville verkligen ha honom död.
438
00:20:51,984 --> 00:20:54,287
Så vilken metod
var dödsorsaken?
439
00:20:54,387 --> 00:20:55,688
Jag meddelar dig.
440
00:20:55,788 --> 00:20:57,123
Om cirka tre dagar.
441
00:21:07,967 --> 00:21:10,637
Hej, Damien.
442
00:21:10,737 --> 00:21:12,905
Vad har du där?
443
00:21:13,005 --> 00:21:14,607
Lite mynta?
444
00:21:14,707 --> 00:21:17,310
Och rosmarin och mejram.
445
00:21:17,410 --> 00:21:20,647
Ska göra en fläskkarré special.
Det stämmer.
446
00:21:20,747 --> 00:21:21,714
Du tar över
restaurangen
447
00:21:21,814 --> 00:21:23,282
nu när Dario är borta.
448
00:21:23,383 --> 00:21:25,785
Var det därför du var för upptagen
komma och svara på våra frågor?
449
00:21:25,885 --> 00:21:28,955
Åh, du bryr dig om jag tar
en av dessa?
450
00:21:29,055 --> 00:21:30,757
Typ vad
Jag hoppades hitta.
451
00:21:30,857 --> 00:21:32,659
Varför det?
452
00:21:32,759 --> 00:21:34,260
Du maler ner
tillräckligt med persikogropar,
453
00:21:34,361 --> 00:21:37,697
och du får denna förening
kallas amygdalin.
454
00:21:38,931 --> 00:21:40,700
Och vet du vad det
bryter ner i?
455
00:21:40,800 --> 00:21:42,569
Eh, nej.
456
00:21:42,669 --> 00:21:44,036
Cyanid.
457
00:21:44,136 --> 00:21:46,373
Jag ska testa det här för att se
om det är samma sort
458
00:21:46,473 --> 00:21:48,007
som Dario fick i sig.
459
00:21:48,107 --> 00:21:50,677
kom igen,
visste du inte det?
460
00:21:50,777 --> 00:21:52,745
Matlagning är kemi, Damien.
461
00:21:52,845 --> 00:21:55,715
Jag-jag gör inte, eh... Jag gjorde inte...
462
00:21:55,815 --> 00:21:58,351
Så Dario blev förgiftad?
Och fryst.
463
00:21:58,451 --> 00:22:01,754
Och knivhuggen.
Och kvävd av dig.
464
00:22:03,756 --> 00:22:06,192
Jag tänker inte be om ursäkt
för det.
465
00:22:06,292 --> 00:22:07,460
Han bad mig om ursäkt.
466
00:22:07,560 --> 00:22:08,861
Backa upp.
467
00:22:08,961 --> 00:22:11,998
Vi bråkade ibland, ja.
468
00:22:12,098 --> 00:22:13,700
Eh, fysiskt.
Ett knuff. En smäll.
469
00:22:13,800 --> 00:22:16,603
Jag tog honom i nacken när
han kom till mig häromkvällen.
470
00:22:16,703 --> 00:22:17,670
Varför gjorde han det?
471
00:22:17,770 --> 00:22:19,672
Jag sa till honom att jag skulle gå.
472
00:22:19,772 --> 00:22:22,375
Jag fick en anställningsintervju,
och jag skulle...
473
00:22:22,475 --> 00:22:24,644
Fågelunge lämnar boet.
474
00:22:24,744 --> 00:22:26,546
Ja, okej?
475
00:22:26,646 --> 00:22:29,215
Jag såg honom som en pappa. Det är
varför jag aldrig skulle skada honom.
476
00:22:29,315 --> 00:22:31,884
Du måste vara obekant
med statistiken om patrimord.
477
00:22:31,984 --> 00:22:33,486
Nej, nej, nej, vi kom över det.
478
00:22:33,586 --> 00:22:34,987
Det gör vi alltid.
479
00:22:35,087 --> 00:22:37,424
Vi gjorde upp med familjens måltid.
Du kan fråga vem som helst.
480
00:22:37,524 --> 00:22:40,192
Vad sägs om servern Valerie
eller Holly värdinnan?
481
00:22:40,292 --> 00:22:43,362
Skulle någon av dem ha gjort det
en anledning att skada Dario?
482
00:22:43,463 --> 00:22:46,466
Egentligen är Valerie värdinnan,
och Holly är servern.
483
00:22:46,566 --> 00:22:49,368
Och hur lätt som helst
för mig att peka finger,
484
00:22:49,469 --> 00:22:51,604
Jag tvivlar verkligen på det.
485
00:22:51,704 --> 00:22:54,674
Vi älskade honom alla så gott vi kunde.
486
00:22:54,774 --> 00:22:57,577
Kan jag gå nu?
Ja.
487
00:22:57,677 --> 00:23:00,279
Ursäkta mig.
488
00:23:01,848 --> 00:23:03,583
Mår du bra?
489
00:23:03,683 --> 00:23:07,019
Jag frågar bara för att du
förvirrade Holly och Valerie.
490
00:23:07,119 --> 00:23:09,155
Ja, jag fick liksom
12 fodral på mitt skrivbord.
491
00:23:09,255 --> 00:23:10,389
Det händer.
492
00:23:10,490 --> 00:23:13,125
Säker. Men jag är bara nyfiken.
493
00:23:13,225 --> 00:23:16,328
sover du okej?
Sedan din attack.
494
00:23:16,429 --> 00:23:19,832
Jag bara undrar. Jag har sett
sånt här förut.
Äh-ha.
495
00:23:19,932 --> 00:23:21,868
Jag har faktiskt varit där själv.
496
00:23:21,968 --> 00:23:23,335
Jag vet att nätter kan vara
den svåraste delen.
497
00:23:23,436 --> 00:23:24,904
Detektiv Chavez,
det här är inget av dina...
498
00:23:25,004 --> 00:23:26,839
Du var kallare än mig
i frysen,
499
00:23:26,939 --> 00:23:28,107
även med din kappa.
500
00:23:28,207 --> 00:23:29,642
Din dygnsrytm
trasslat till,
501
00:23:29,742 --> 00:23:31,678
och nu är du lite dimmig.
502
00:23:31,778 --> 00:23:35,114
Wow, du har allt
svaren va?
503
00:23:35,214 --> 00:23:37,383
Jag ska bara berätta,
prova att nynna.
Mm-hmm.
504
00:23:37,484 --> 00:23:40,052
Det frigör melatonin
eller något.
505
00:23:40,152 --> 00:23:41,621
Det fungerade för mig. Mm.
506
00:23:41,721 --> 00:23:44,524
Tack. Du kör.
507
00:23:55,034 --> 00:23:58,771
Oi-oi, där är han.
Mannen med den gyllene näsan.
508
00:23:58,871 --> 00:24:01,240
Cyanid, va?
Det är teorin.
509
00:24:01,340 --> 00:24:02,709
Obekräftad.
510
00:24:02,809 --> 00:24:05,011
Vi kan fortfarande inte testa
hans kropp.
511
00:24:08,147 --> 00:24:10,316
Hej Chris.
Hur mår du?
512
00:24:10,416 --> 00:24:12,852
Åh, jag mår bra, Chris.
Tack för att du frågade.
513
00:24:12,952 --> 00:24:14,120
Han kommer inte att få
av sin telefon.
514
00:24:14,220 --> 00:24:15,922
Jag tror att det är generationsskifte.
515
00:24:16,022 --> 00:24:17,456
Du är ett år äldre än mig.
516
00:24:17,557 --> 00:24:19,191
Så jag tänkte,
även om vi inte kan
517
00:24:19,291 --> 00:24:21,761
testa Dario, kanske vi kan
ändå räkna ut
518
00:24:21,861 --> 00:24:23,295
hur giftet blev
in i hans kropp.
519
00:24:23,395 --> 00:24:25,297
Kör några tester
tillbaka i köket?
520
00:24:25,397 --> 00:24:27,500
Något han åt eller drack
vid den sista måltiden de åt?
521
00:24:27,600 --> 00:24:29,702
Kanske. Men cyaniden
bara påverkat Dario.
522
00:24:29,802 --> 00:24:31,538
Jag menar, ingen
annars blev sjuk.
523
00:24:31,638 --> 00:24:34,240
Hej, tänk om Dario absorberades
cyaniden
524
00:24:34,340 --> 00:24:35,808
genom hans händer?
525
00:24:37,209 --> 00:24:39,478
Se, titta. Dario var känd
för hans kryddgnida.
526
00:24:39,579 --> 00:24:40,813
Ingen visste vad som fanns i den.
527
00:24:40,913 --> 00:24:42,248
Ingen tilläts ens
att röra vid den.
528
00:24:42,348 --> 00:24:45,317
Så, om spice rub var spetsad
med cyaniden,
529
00:24:45,417 --> 00:24:47,520
Dario kunde lätt ha gjort det
absorberade det genom hans hud.
530
00:24:47,620 --> 00:24:50,289
Jag hittade spår av en krydda
i några av breven
531
00:24:50,389 --> 00:24:52,424
i Darios meddelande
i kylen.
532
00:24:52,525 --> 00:24:54,561
Och Dario förberedde sig alltid
nästa dags kött
533
00:24:54,661 --> 00:24:58,130
i slutet av middagsserveringen,
så jag har lärt mig.
534
00:24:58,230 --> 00:25:00,132
Vi borde se till
ingen äter det köttet.
535
00:25:00,232 --> 00:25:02,101
Hundra procent.
536
00:25:02,201 --> 00:25:04,436
Dessutom kan jag inte tro
Jag säger det här, men...
537
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
tack
538
00:25:06,472 --> 00:25:09,341
för att spendera det sista
20 minuter på din telefon.
539
00:25:09,441 --> 00:25:12,144
Det är en tjänst jag tillhandahåller.
540
00:25:18,250 --> 00:25:19,919
Beau.
541
00:25:20,019 --> 00:25:21,988
Åh, du ser trasig ut.
542
00:25:22,088 --> 00:25:25,057
Okej, hotshot, du försöker
justering av GC/MS-känsligheten
543
00:25:25,157 --> 00:25:26,759
så det har en chans
att detektera en förening
544
00:25:26,859 --> 00:25:29,428
med en molar vikt lättare
än koldioxid.
545
00:25:29,528 --> 00:25:30,863
Mm, det är okej.
546
00:25:30,963 --> 00:25:32,364
Nu tog det en helhet
kanna kaffe,
547
00:25:32,464 --> 00:25:36,603
båda doktorerna för att kalibrera det,
men vid 27,0253 gram per mol,
548
00:25:36,703 --> 00:25:39,171
vi skulle aldrig hitta cyaniden
om vi inte letade efter det.
549
00:25:39,271 --> 00:25:40,973
Okej, så låt oss leta efter det.
550
00:25:41,073 --> 00:25:42,909
Låt oss göra det här.
551
00:25:43,009 --> 00:25:45,778
♪ Jag har livliga drömmar ♪
552
00:25:45,878 --> 00:25:47,479
♪ Att du är över mig ♪
553
00:25:47,580 --> 00:25:48,715
Tack.
554
00:25:48,815 --> 00:25:51,584
♪ Du gjorde mig fast ♪
555
00:25:53,653 --> 00:25:56,122
♪ Du gjorde mig fast ♪
556
00:25:59,458 --> 00:26:02,028
♪ Du fortsätter att spola in mig ♪
557
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
♪ Fortsätt, fortsätt rulla in mig ♪
558
00:26:04,063 --> 00:26:06,498
♪ Du gjorde mig fast ♪
559
00:26:06,599 --> 00:26:10,637
♪ Du fick mig, fick mig,
fick mig, åh. ♪
560
00:26:10,737 --> 00:26:12,538
Åh, det känns bra.
561
00:26:12,639 --> 00:26:13,640
Bekräftad.
562
00:26:13,740 --> 00:26:16,508
Gnidningen var spetsad med cyanid.
563
00:26:16,609 --> 00:26:17,710
Men inte tillräckligt för att döda honom.
564
00:26:17,810 --> 00:26:19,311
Vad menar du?
Darios DL50-nummer.
565
00:26:19,411 --> 00:26:21,013
Det är det mått där
hälften av folkets vikt
566
00:26:21,113 --> 00:26:23,049
skulle dö och hälften skulle dö
överleva förgiftning.
567
00:26:23,149 --> 00:26:24,483
Det är nio gram.
568
00:26:24,583 --> 00:26:26,385
Tja, vad är koncentrationen
av kryddgubben?
569
00:26:26,485 --> 00:26:27,519
Sju-poäng-två.
570
00:26:27,620 --> 00:26:28,755
Jag menar, det skulle det
slå honom på rumpan,
571
00:26:28,855 --> 00:26:30,289
men det skulle inte döda honom.
572
00:26:30,389 --> 00:26:33,559
Med så mycket cyanid,
det kan orsaka anfall
573
00:26:33,660 --> 00:26:35,261
eller hjärtstillestånd.
574
00:26:35,361 --> 00:26:37,496
Definitivt förlust
av medvetande.
575
00:26:37,596 --> 00:26:40,900
Så Dario levde,
bara förlamad,
576
00:26:41,000 --> 00:26:42,835
före någon
låste in honom i kylen
577
00:26:42,935 --> 00:26:45,071
och frös ihjäl honom?
578
00:26:47,573 --> 00:26:49,809
Så vi börjar
få en tydligare bild
579
00:26:49,909 --> 00:26:52,211
om hur Dario Donnelly dog.
580
00:26:52,311 --> 00:26:55,214
Han blev utsatt för
en icke-dödlig nivå av cyanid.
581
00:26:55,314 --> 00:26:57,449
Chef? Allvarligt?
Hmm?
582
00:26:57,549 --> 00:26:59,118
Du är lika dålig
som han är.
583
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
Jag har några nyheter här.
584
00:27:01,220 --> 00:27:02,655
Ja, förlåt.
585
00:27:02,755 --> 00:27:03,990
Det gör vi också.
586
00:27:04,090 --> 00:27:05,291
Du vet att jag är över
Darios sociala?
587
00:27:05,391 --> 00:27:08,060
Titta vad någon
precis postat.
588
00:27:14,566 --> 00:27:17,904
Någon är verkligen
njuter.
589
00:27:29,148 --> 00:27:31,217
Okej, frys precis där.
Ingen ordlek avsedd.
590
00:27:31,317 --> 00:27:32,551
Det är ingen bild
591
00:27:32,651 --> 00:27:33,986
en mördare tog
av en död man.
592
00:27:34,086 --> 00:27:35,454
Du har rätt.
Han har lite skäggstubb här.
593
00:27:35,554 --> 00:27:36,756
Det här är bara skjutet
för att få honom att se frusen ut.
594
00:27:36,856 --> 00:27:38,624
Jag vill veta var
han fick det fotot.
595
00:27:38,725 --> 00:27:40,626
Vad gör dig så säker
var det bara en mördare?
596
00:27:40,727 --> 00:27:42,561
Vi har tryck från
fyra olika personer,
597
00:27:42,661 --> 00:27:44,196
varav de flesta hade motiv. Rätt.
598
00:27:44,296 --> 00:27:45,765
Mer än en M.O. också.
599
00:27:45,865 --> 00:27:46,966
Kniv, frys, cyanid.
600
00:27:47,066 --> 00:27:48,600
Kanske en person
började jobbet,
601
00:27:48,701 --> 00:27:49,836
har någon annan gjort klart det?
Kanske.
602
00:27:49,936 --> 00:27:51,838
Eller kanske när en mördare
lyckades inte,
603
00:27:51,938 --> 00:27:53,672
han fick lära sig att försöka,
försök igen.
604
00:27:53,773 --> 00:27:55,541
Titta på hans handtag.
605
00:27:55,641 --> 00:27:57,343
"LookPa, IMadeIt"?
606
00:27:57,443 --> 00:27:58,811
Någon hade pappaproblem.
607
00:27:58,911 --> 00:28:00,579
Tror du?
608
00:28:03,482 --> 00:28:05,617
Okej, den här bilden på Dario
609
00:28:05,718 --> 00:28:08,520
kom från Damien Pak's
födelsedagsfest.
610
00:28:08,620 --> 00:28:10,389
Du säger inte.
611
00:28:10,489 --> 00:28:11,657
Den postades
på ett offentligt konto.
612
00:28:11,758 --> 00:28:12,992
Vem som helst kunde ha
tog tag i den.
613
00:28:13,092 --> 00:28:14,727
Eller så var det bara
själv födelsedagsbarnet.
614
00:28:14,827 --> 00:28:17,496
Du vet, Dario gjorde också
hans Michelin-stjärna grillad ost
615
00:28:17,596 --> 00:28:19,365
för familjens måltid innan han dog.
616
00:28:19,465 --> 00:28:20,800
Så...?
617
00:28:20,900 --> 00:28:23,936
Så du får gå och berätta för Sonya
vi är trötta på att vänta.
618
00:28:29,675 --> 00:28:30,777
Och...
619
00:28:30,877 --> 00:28:32,544
det borde göra det.
620
00:28:32,644 --> 00:28:34,580
Du älskar ditt jobb, eller hur?
det gör jag.
621
00:28:34,680 --> 00:28:35,647
Okej, Jack, du är uppe.
622
00:28:35,748 --> 00:28:38,117
Okej.
Titta och lär.
623
00:28:39,018 --> 00:28:40,519
Okej,
624
00:28:40,619 --> 00:28:42,054
ingen press, Jack.
625
00:28:42,154 --> 00:28:43,990
Okej. Du vill ta
en titt på den här killen
626
00:28:44,090 --> 00:28:45,591
sista måltiden?
627
00:28:48,427 --> 00:28:49,561
Och...
628
00:28:49,661 --> 00:28:51,263
vi är med, baby.
629
00:28:51,363 --> 00:28:52,498
Respektera.
630
00:28:52,598 --> 00:28:54,433
Den här killen kunde
lägg undan den.
631
00:28:54,533 --> 00:28:56,302
Japp. Där är den grillade osten.
632
00:28:56,402 --> 00:28:58,971
Hela hans sista middag är här,
och det är helt osmält.
633
00:28:59,071 --> 00:29:00,539
Vilket betyder
Dario måste ha blivit förgiftad
634
00:29:00,639 --> 00:29:01,941
direkt efter familjens måltid
635
00:29:02,041 --> 00:29:03,209
med personalen.
Med tanke på hur lite
636
00:29:03,309 --> 00:29:05,077
av denna måltid
faktiskt smältes,
637
00:29:05,177 --> 00:29:07,246
mördaren måste ha lagt honom
på is direkt.
638
00:29:09,816 --> 00:29:11,683
De fick honom i kylen...
639
00:29:12,785 --> 00:29:14,653
...sänkte tempen
till minus tio,
640
00:29:14,753 --> 00:29:17,256
lämnade honom att dö
och dådet gjordes.
641
00:29:17,356 --> 00:29:18,624
Eller så trodde de.
642
00:29:18,724 --> 00:29:21,560
Men koncentrationen av cyanid
var för låg.
643
00:29:21,660 --> 00:29:23,963
Räckte inte ens
för att hålla honom sövd.
644
00:29:24,063 --> 00:29:25,932
Du tror att Dario vaknade igen
i kylen?
645
00:29:26,032 --> 00:29:28,901
Han var tvungen. Det är då
han tog av sig sina skor och strumpor.
646
00:29:40,046 --> 00:29:42,815
Och det var då han skrev
meddelandet på glaset.
647
00:29:46,518 --> 00:29:48,354
Någon gång,
mördaren insåg
648
00:29:48,454 --> 00:29:50,089
hans plan hade misslyckats...
649
00:29:50,857 --> 00:29:53,125
...grep en kniv
från Damiens kit...
650
00:29:53,926 --> 00:29:56,295
... fastnade
mellan Darios revben...
651
00:29:58,664 --> 00:30:01,733
...hissade honom på köttet
krok och lät honom frysa.
652
00:30:01,834 --> 00:30:03,903
Ja. jag köper
den händelseordningen.
653
00:30:04,003 --> 00:30:06,272
berättar fortfarande inte
vi som dödade honom.
654
00:30:06,372 --> 00:30:08,440
Eller varför Dario skrev
"Jag är så ledsen."
655
00:30:08,540 --> 00:30:11,743
Han kanske bara ångrade att han åt
hela jäkla köket.
656
00:30:11,844 --> 00:30:14,580
Vi fick ost, nötkött...
657
00:30:14,680 --> 00:30:15,848
lamm.
658
00:30:15,948 --> 00:30:17,149
Kan vara lamm. Kan vara nötkött.
659
00:30:17,249 --> 00:30:19,485
Det är svårt att säga.
Det finns paprika, lök...
660
00:30:19,585 --> 00:30:21,620
Jack, ingen bryr sig.
661
00:30:21,720 --> 00:30:23,055
Verkligen?
662
00:30:23,155 --> 00:30:24,790
En fantastisk kocks sista måltid.
Inte intresserad?
663
00:30:24,891 --> 00:30:26,125
Åh, vad-vad
sa du?
664
00:30:26,225 --> 00:30:27,659
Om nötköttet
och lammet?
665
00:30:27,759 --> 00:30:29,095
Äh, just det
de ser ut
666
00:30:29,195 --> 00:30:31,097
exakt samma men de är
helt annorlunda...
667
00:30:31,964 --> 00:30:33,265
Tack! Måste gå!
668
00:30:33,365 --> 00:30:35,101
...djur.
669
00:30:37,569 --> 00:30:38,804
Hmm.
670
00:30:38,905 --> 00:30:40,406
Du har rätt.
671
00:30:40,506 --> 00:30:42,875
Alla bokstäver i meddelandet
med Darios tryck
672
00:30:42,975 --> 00:30:44,776
har också spår
av rubbet.
673
00:30:44,877 --> 00:30:46,345
Men bokstäverna
utan Darios tryck
674
00:30:46,445 --> 00:30:49,015
är kryddfria och smidiga.
675
00:30:49,115 --> 00:30:50,482
De är helt
olika djur.
676
00:30:50,582 --> 00:30:54,053
Så Dario skrev inte bara
vissa bokstäver snabbare.
677
00:30:54,153 --> 00:30:56,655
Det är... nästan som om
en helt annan person
678
00:30:56,755 --> 00:30:57,723
skrev dem.
679
00:30:57,823 --> 00:30:59,158
Medan du bär en gummihandske.
680
00:31:00,927 --> 00:31:03,595
Så vi vet att han skrev "Y."
681
00:31:03,695 --> 00:31:04,863
Och ett "S."
682
00:31:04,964 --> 00:31:06,732
Och "M."
683
00:31:06,832 --> 00:31:09,468
Och ett annat "S."
Men inte i den ordningen.
684
00:31:09,568 --> 00:31:11,303
"M."
685
00:31:12,204 --> 00:31:13,505
"S."
686
00:31:14,506 --> 00:31:16,042
Åh. Word?
687
00:31:16,142 --> 00:31:18,911
Nej. Försöker bara ta reda på det
vad Dario berättade för oss.
688
00:31:19,011 --> 00:31:21,513
Åh. CSI Wordle.
689
00:31:21,613 --> 00:31:22,949
Ser ut som
den mannen,
690
00:31:23,049 --> 00:31:24,984
i sina döende stunder, skrev...
691
00:31:25,884 --> 00:31:27,619
"...stökigt."
692
00:31:27,719 --> 00:31:28,921
"Rörig"?
693
00:31:29,021 --> 00:31:30,089
Det är allt du har?
694
00:31:30,189 --> 00:31:31,557
Ja. Slutligt svar.
"Rörig."
695
00:31:31,657 --> 00:31:32,891
Du bara saknas
"E."
696
00:31:32,992 --> 00:31:34,426
Han höll på att dö.
697
00:31:34,526 --> 00:31:35,928
Frysning.
698
00:31:36,028 --> 00:31:37,863
Han kanske glömde att skriva det.
699
00:31:39,999 --> 00:31:41,800
Egentligen,
700
00:31:41,900 --> 00:31:44,003
titta.
701
00:31:44,971 --> 00:31:47,573
Mellan "M" i "Jag är"
702
00:31:47,673 --> 00:31:49,475
och "S" i "så",
703
00:31:49,575 --> 00:31:51,777
det finns en... lite kladd.
704
00:31:51,877 --> 00:31:52,811
Där är ditt "E."
705
00:31:52,911 --> 00:31:54,280
Någon torkade bort det.
706
00:31:54,380 --> 00:31:55,914
Rörig.
707
00:31:56,015 --> 00:31:57,549
Rörig.
Rörig.
708
00:31:57,649 --> 00:31:59,918
Vad gör du
tror det betyder?
709
00:32:08,494 --> 00:32:10,062
Det är död skylt nummer sex, folk.
710
00:32:10,162 --> 00:32:12,898
Det är inte GBD om du
låt den bara dö i passet.
711
00:32:12,999 --> 00:32:14,500
Ja, kock!
712
00:32:14,600 --> 00:32:16,102
Titta vem som är bästa kock nu.
713
00:32:16,202 --> 00:32:17,936
För helvete, Sancho,
tavlan har inte rört sig.
714
00:32:18,037 --> 00:32:19,105
Kom igen.
Förlåt, kock.
715
00:32:19,205 --> 00:32:20,372
Lustigt hur
det funkar va?
716
00:32:20,472 --> 00:32:22,408
Han har
den krävande chefsspelboken.
717
00:32:23,475 --> 00:32:25,177
Jag har inte tid just nu.
718
00:32:25,277 --> 00:32:27,279
Nej, nej, nej.
Det är inte så det här fungerar.
719
00:32:27,379 --> 00:32:29,781
Du lever drömmen här,
va, Damien?
720
00:32:29,881 --> 00:32:32,251
Du har köket,
titeln, makten.
721
00:32:32,351 --> 00:32:33,819
Skämtar du med mig?
Jag är kortbemannad.
722
00:32:33,919 --> 00:32:35,521
Ni människor
beslagtog mitt kött.
723
00:32:35,621 --> 00:32:37,023
Köket är en enda röra.
724
00:32:37,123 --> 00:32:40,126
Och alla har glömt hur
att laga rib eye medium rare.
725
00:32:40,226 --> 00:32:43,029
Så du gillar inte
köket är en enda röra, va?
726
00:32:43,129 --> 00:32:45,364
Måste ha Messy
eller så blir det rörigt.
727
00:32:45,464 --> 00:32:47,566
Oj, vad-vad
pratar du om?
728
00:32:47,666 --> 00:32:50,002
Hon pratar om hälften
vårt jävla problem.
729
00:32:50,102 --> 00:32:51,470
Messy är inte här,
och vi behöver honom.
730
00:32:51,570 --> 00:32:54,406
Diskar,
Johnny på plats, du vet?
731
00:32:55,374 --> 00:32:57,009
Rörig är en person?
732
00:32:57,109 --> 00:32:58,677
Ja. Du träffade honom.
733
00:32:58,777 --> 00:33:00,379
Killen har inte dykt upp
arbetat sedan Dario dog.
734
00:33:00,479 --> 00:33:03,015
Sa att han är för skakad för att jobba
efter det som hände.
735
00:33:03,115 --> 00:33:05,217
Gud, han är sådan
en delikat paisan.
736
00:33:05,317 --> 00:33:07,753
Vänta lite,
så Albert är rörig?
737
00:33:07,853 --> 00:33:09,788
Gör alla
kalla Albert "Stökig"?
738
00:33:09,888 --> 00:33:10,989
De flesta av oss.
Det är smeknamnet
739
00:33:11,090 --> 00:33:12,191
Dario gav honom.
740
00:33:12,291 --> 00:33:14,126
"Det är stökigt. Var är stökigt?
741
00:33:14,226 --> 00:33:15,961
Kom hit, Messy."
Jag tror inte
742
00:33:16,062 --> 00:33:17,596
han brydde sig någonsin om att lära sig
Alberts riktiga namn.
743
00:33:17,696 --> 00:33:18,664
Varför?
744
00:33:28,740 --> 00:33:30,842
Dario berättade för oss
som dödade honom.
745
00:33:30,942 --> 00:33:31,843
Ja.
746
00:33:31,943 --> 00:33:34,346
Tills han åkte fast.
747
00:33:45,791 --> 00:33:47,059
Hej.
Hej.
748
00:33:47,159 --> 00:33:49,428
LVPD har en ATL ut
för Albert Santoni,
749
00:33:49,528 --> 00:33:50,696
men inga bett än.
750
00:33:50,796 --> 00:33:51,997
Har du något?
751
00:33:52,098 --> 00:33:53,299
Du menar bevis? Nej.
752
00:33:53,399 --> 00:33:54,300
Bara frågor.
753
00:33:54,400 --> 00:33:55,867
Vad menar du?
754
00:33:55,967 --> 00:33:56,735
Okej.
755
00:33:56,835 --> 00:33:58,070
Som, hur gör någon
756
00:33:58,170 --> 00:34:00,839
med ett tunt grepp
av det engelska språket
757
00:34:00,939 --> 00:34:04,310
har råd att ändra sig
"Stökigt" till "Jag är så ledsen"?
758
00:34:04,410 --> 00:34:05,977
Det är
en bra fråga.
759
00:34:06,078 --> 00:34:08,614
Det är inte som att han hade mycket tid
att tänka på det.
Rätt?
760
00:34:08,714 --> 00:34:10,382
Jag kollade kameror.
Mm-hmm.
761
00:34:10,482 --> 00:34:13,018
Han var ute genom dörren före halvtid
personalen lämnade kasinot.
762
00:34:13,119 --> 00:34:14,453
Där går du.
763
00:34:16,255 --> 00:34:18,324
Yoga eller Pilates?
764
00:34:18,424 --> 00:34:19,758
Pilates.
765
00:34:21,527 --> 00:34:23,529
Hjälper det dig med...
766
00:34:23,629 --> 00:34:25,697
vad går du igenom?
767
00:34:27,065 --> 00:34:28,700
Vanligtvis.
768
00:34:32,204 --> 00:34:33,872
Andas.
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
769
00:34:33,972 --> 00:34:36,508
Han pratar med sig själv.
Efter att vi lämnat.
770
00:34:37,843 --> 00:34:39,478
Andas.
771
00:34:41,547 --> 00:34:43,515
Ge det en minut.
772
00:34:44,450 --> 00:34:47,619
Då ska vi promenera härifrån
som Keyser Söze.
773
00:34:48,920 --> 00:34:50,989
Vad hände med hans accent?
774
00:34:51,757 --> 00:34:53,959
Och vem muttrar
på ett andra språk?
775
00:34:54,059 --> 00:34:56,695
Använder popkulturreferenser.
776
00:34:59,465 --> 00:35:01,600
Vem är den här killen?
777
00:35:01,700 --> 00:35:04,270
En mördare som ljög
till polisen.
778
00:35:04,370 --> 00:35:05,904
Vi måste få
en order.
779
00:35:07,105 --> 00:35:09,241
Snyggt gjort.
780
00:35:09,341 --> 00:35:10,542
Ja.
781
00:35:10,642 --> 00:35:12,278
Tog mig tillräckligt länge.
782
00:35:12,378 --> 00:35:13,679
Ja, hej, det är Max.
783
00:35:13,779 --> 00:35:15,947
Vi behöver en order.
784
00:35:22,588 --> 00:35:24,190
Hej.
785
00:35:25,824 --> 00:35:27,226
Jag ska bara säga det--
786
00:35:27,326 --> 00:35:29,361
det är ett fruktansvärt trevligt ställe
för en diskmaskin.
787
00:35:29,461 --> 00:35:31,230
Samma adress
788
00:35:31,330 --> 00:35:32,731
på Alberts W-2, men...
789
00:35:32,831 --> 00:35:34,866
namnet stämmer inte
hans post.
790
00:35:34,966 --> 00:35:37,536
Du tror att han använder en falsk
identitet för att diska?
791
00:35:37,636 --> 00:35:38,704
Vem gör det?
792
00:35:38,804 --> 00:35:40,906
Peter "Nesico-lotchy,"
793
00:35:41,006 --> 00:35:42,508
tydligen.
794
00:35:42,608 --> 00:35:44,009
Hej.
795
00:35:44,109 --> 00:35:47,213
Jag tror att du kommer att behöva
att uppdatera den ATL.
796
00:35:48,880 --> 00:35:50,382
Peter "Nesico-lossy"?
797
00:35:50,482 --> 00:35:52,551
Jag tror att ni båda uttalar
det är fel, men åtminstone
798
00:35:52,651 --> 00:35:54,620
han ljuger inte
om att vara italienare.
799
00:35:56,955 --> 00:35:58,424
Titta, jag ringer in det, men...
800
00:35:58,524 --> 00:36:00,959
Jag vet inte, det här stället
ser inte alltför galen ut.
801
00:36:01,059 --> 00:36:02,828
Mm-hmm.
802
00:36:03,795 --> 00:36:04,996
Är vi säkra på att det här är killen?
803
00:36:05,096 --> 00:36:07,366
Tja, vem det än är,
han är killen
804
00:36:07,466 --> 00:36:08,834
som har lagt upp
den döda Dario-dansen.
805
00:36:13,872 --> 00:36:15,574
Åh.
806
00:36:21,713 --> 00:36:24,082
Åh, det här ser lovande ut.
807
00:36:25,617 --> 00:36:26,918
Åh.
808
00:36:27,018 --> 00:36:28,687
Så det är vad det här är.
809
00:36:28,787 --> 00:36:30,088
Albert eller vad som helst
vi vill ringa honom,
810
00:36:30,188 --> 00:36:32,324
han var besatt
med Dario.
811
00:36:32,424 --> 00:36:35,361
Så han antog en ny identitet
som diskmaskin
812
00:36:35,461 --> 00:36:36,995
att komma honom nära. Varför?
813
00:36:37,095 --> 00:36:38,830
Det vet jag inte,
men jag är ganska säker
814
00:36:38,930 --> 00:36:41,132
Dario valde fel kille
till smeknamn.
815
00:36:41,233 --> 00:36:43,502
Titta på dessa datum.
Peter startade inte
816
00:36:43,602 --> 00:36:44,836
forskar om Dario
tills för en månad sedan.
817
00:36:44,936 --> 00:36:46,204
Wow. Killen rör sig snabbt.
818
00:36:46,305 --> 00:36:47,806
Det har han redan varit
på restaurangen tre veckor.
819
00:36:47,906 --> 00:36:49,140
Peter visste sitt sätt
kring grafik.
820
00:36:49,241 --> 00:36:51,477
Han skapade
Alberts falska gröna kort,
821
00:36:51,577 --> 00:36:54,946
hans falska socialförsäkringskort,
gjorde den där roliga videon.
822
00:36:55,046 --> 00:36:56,648
"Albert" kan
vara ny, men...
823
00:36:56,748 --> 00:36:59,451
Jag tvivlar på att det var den här killens första
tid vid det falska I.D. rodeo.
824
00:37:01,587 --> 00:37:02,488
Jag undrar om...
825
00:37:02,588 --> 00:37:04,222
"Peter" är verklig, heller.
826
00:37:04,990 --> 00:37:07,793
Det är han. Jag har utskriften
här från Peter Nesicolacci's
827
00:37:07,893 --> 00:37:09,395
senaste brottmålsrättegången.
828
00:37:09,495 --> 00:37:10,629
"Senast"?
829
00:37:10,729 --> 00:37:12,063
Vi fick hela hans
berättelse om ve här
830
00:37:12,163 --> 00:37:14,032
i inlagan.
Så han har antagit
831
00:37:14,132 --> 00:37:15,334
olika identiteter tidigare.
832
00:37:15,434 --> 00:37:16,735
Hans föräldrar är italienare,
833
00:37:16,835 --> 00:37:18,504
men han växte upp in och ut
av missbrukande fosterhem
834
00:37:18,604 --> 00:37:19,771
här i Vegas.
835
00:37:19,871 --> 00:37:22,040
Varit in och ut
av systemet sedan dess.
836
00:37:22,908 --> 00:37:23,809
Har han någonsin dödat förut?
837
00:37:23,909 --> 00:37:26,244
Eh, inte det
LVPD vet,
838
00:37:26,345 --> 00:37:28,046
men han har en historia
av misshandel och batteri.
839
00:37:28,146 --> 00:37:29,515
Hur är det med tvångsmässigt beteende?
840
00:37:29,615 --> 00:37:30,782
Stalking?
841
00:37:30,882 --> 00:37:32,183
Vi tror att Peter förändrades
hans namn och förföljde
842
00:37:32,284 --> 00:37:34,520
diskspelningen
att komma nära Dario.
843
00:37:34,620 --> 00:37:36,422
Det skulle vara en ny
för den här killen.
844
00:37:36,522 --> 00:37:38,123
Men sätt honom
845
00:37:38,223 --> 00:37:40,526
i en stressig arbetsmiljö
med en våldsam chef och...
846
00:37:41,960 --> 00:37:43,929
Åh. Åh. Äh...
847
00:37:44,029 --> 00:37:45,597
Sluta! Stopp!
848
00:37:46,965 --> 00:37:49,100
Peter!
849
00:37:49,200 --> 00:37:50,802
Vänta!
850
00:37:53,605 --> 00:37:54,506
Stopp!
851
00:37:54,606 --> 00:37:55,774
Kontroll, H-11.
852
00:37:55,874 --> 00:37:57,008
Begär backup.
853
00:37:57,108 --> 00:37:58,344
Den misstänkte gick upp på taket.
854
00:38:03,248 --> 00:38:04,249
Peter!
855
00:38:11,723 --> 00:38:13,058
Hej!
856
00:38:13,158 --> 00:38:15,260
Okej. Hej Peter,
Peter, Peter! Okej. Okej.
857
00:38:15,361 --> 00:38:16,795
Okej, det finns
ingen annanstans att fly.
858
00:38:16,895 --> 00:38:18,296
Kan vi sluta?
859
00:38:20,098 --> 00:38:21,633
Låt oss sluta.
860
00:38:21,733 --> 00:38:23,369
Åh, jag kan inte gå in igen.
861
00:38:23,469 --> 00:38:24,503
Nu, nu,
Peter, lyssna,
862
00:38:24,603 --> 00:38:25,804
prata bara med mig.
863
00:38:25,904 --> 00:38:27,305
Nej, det gör du inte
förstå.
Vad?
864
00:38:27,406 --> 00:38:29,675
Det finns inget hopp
för mig här ute, man.
865
00:38:29,775 --> 00:38:31,242
Ingen.
Hej. Okej,
men det här var
866
00:38:31,343 --> 00:38:34,012
planen, eller hur? Det här... Du
ville att vi skulle veta vad du gjorde.
867
00:38:34,112 --> 00:38:35,213
Rätt?
868
00:38:35,313 --> 00:38:37,248
Det är därför du postade
den videon.
869
00:38:38,083 --> 00:38:39,585
Det var inte för dig.
870
00:38:39,685 --> 00:38:41,286
Okej.
871
00:38:41,387 --> 00:38:42,888
Vem var det för?
872
00:38:43,989 --> 00:38:45,457
Du skulle inte förstå.
873
00:38:45,557 --> 00:38:48,159
Hej, hej. Hej, försök mig.
874
00:38:48,259 --> 00:38:50,228
Prova mig. Kom igen.
875
00:38:50,328 --> 00:38:52,998
Prata med mig. Jag har sett mycket
av saker på det här jobbet.
876
00:38:53,098 --> 00:38:55,467
Vi kan prata.
Vi kan prata igenom det här.
877
00:38:56,902 --> 00:38:57,969
Det är bara vi, man.
878
00:38:58,069 --> 00:38:59,037
Prata med mig.
879
00:38:59,137 --> 00:39:00,872
Peter. Kom igen, man.
880
00:39:00,972 --> 00:39:02,941
Vi kan prata.
881
00:39:03,041 --> 00:39:04,576
Hej, Peter, gör inte det
oroa dig för dem.
882
00:39:04,676 --> 00:39:05,844
Peter.
883
00:39:05,944 --> 00:39:06,945
Det är bara vi.
884
00:39:07,045 --> 00:39:08,146
Peter, prata med mig.
885
00:39:08,246 --> 00:39:09,415
Nej, nej.
886
00:39:09,515 --> 00:39:10,582
Peter, oroa dig inte.
Det är bara vi, man.
887
00:39:10,682 --> 00:39:11,583
Hålla fast.
888
00:39:12,951 --> 00:39:15,353
Hej, hej, Peter,
stanna hos mig. Nej. Nej!
889
00:39:30,335 --> 00:39:31,770
Efter allt det,
890
00:39:31,870 --> 00:39:35,206
Albert eller vad som helst
han hette,
891
00:39:35,306 --> 00:39:36,475
är han borta?
892
00:39:36,575 --> 00:39:39,678
Kommer CSI alltid
runt så här,
893
00:39:39,778 --> 00:39:41,613
i efterhand?
Nej.
894
00:39:41,713 --> 00:39:43,915
Men, um...
895
00:39:44,950 --> 00:39:46,552
...Jag tror att det här tillhör dig.
896
00:39:48,620 --> 00:39:49,621
Jag ska berätta det här.
897
00:39:49,721 --> 00:39:51,890
Trauma har ett sätt
av att bubbla upp
898
00:39:51,990 --> 00:39:53,024
när vi tänker
den är begravd.
899
00:39:53,124 --> 00:39:54,560
Albert, killen
du visste som rörig,
900
00:39:54,660 --> 00:39:57,162
hade blivit slagen på
hela sitt liv.
901
00:39:57,262 --> 00:39:58,830
Det gör det inte
vettigt.
902
00:39:58,930 --> 00:40:00,766
Men han ändrade sin identitet
att komma så nära
903
00:40:00,866 --> 00:40:03,268
som han kunde för en man
han såg upp till.
904
00:40:04,235 --> 00:40:05,937
Jag tror att han verkligen idoliserade honom.
905
00:40:06,037 --> 00:40:07,372
Ja, det gjorde många.
906
00:40:07,473 --> 00:40:08,907
Jag tror att han
var inte förberedd
907
00:40:09,007 --> 00:40:11,643
att hantera sanningen
om vem han egentligen var
908
00:40:11,743 --> 00:40:13,011
och hur han behandlade människor.
909
00:40:13,111 --> 00:40:14,546
Förmodligen inte.
910
00:40:14,646 --> 00:40:16,081
Du vet, Damien,
911
00:40:16,181 --> 00:40:18,416
Jag tror du och jag
kom upp på samma sätt.
912
00:40:18,517 --> 00:40:20,351
Förutom att jag var det
på basketplanerna.
913
00:40:20,452 --> 00:40:22,420
Och varje tränare
Jag hade någonsin...
914
00:40:23,254 --> 00:40:24,990
...de skulle bara pressa mig.
915
00:40:25,090 --> 00:40:27,325
För jag hade något,
något de behövde.
916
00:40:28,159 --> 00:40:30,128
Och sedan när jag blev
en tränare...
917
00:40:31,296 --> 00:40:34,432
...jag gjorde exakt samma sak.
918
00:40:34,533 --> 00:40:35,801
Vad hände?
919
00:40:35,901 --> 00:40:38,336
Veronica Butler.
920
00:40:38,436 --> 00:40:39,571
Vem är det?
921
00:40:39,671 --> 00:40:41,372
En spelare
som brände ut och slutade.
922
00:40:41,473 --> 00:40:45,410
Hon var bäst
collegespelare jag någonsin sett.
923
00:40:45,511 --> 00:40:47,012
Och du kanske
vet hennes namn
924
00:40:47,112 --> 00:40:50,048
om det inte vore för mig
bara pressar henne så hårt.
925
00:40:50,148 --> 00:40:52,518
du vet,
det kostar mycket
926
00:40:52,618 --> 00:40:55,020
att bli bra på något.
927
00:40:56,087 --> 00:40:58,990
Och det kostar mer
928
00:40:59,090 --> 00:41:01,392
att bli en bra ledare.
929
00:41:01,493 --> 00:41:04,329
Tungt är huvudet.
930
00:41:08,800 --> 00:41:10,468
Lycka till, unge man.
931
00:41:11,469 --> 00:41:12,704
Kom igen.
932
00:41:39,565 --> 00:41:41,199
Mm.
933
00:42:03,188 --> 00:42:06,792
Textning sponsrad av CBS
934
00:42:06,892 --> 00:42:10,095
och TOYOTA.
935
00:42:10,195 --> 00:42:14,265
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org